Haiku, hmm....tentunya yang satu ini udah gak asing ditelinga kita, apalagi buat penggemar jepang :D hohoho apa itu haiku? Pertama kali kenal haiku, akunya dari anime yang ditayangin ditelevisi dulu lama skali...tapi jatuh hati pertama kali sih pas baca sepenggal haiku, dan berpenggal-penggal lainnya dalam buku kumpulan puisi hartojo andangdjaja. : d bertanya-tanya dalam hati apa haiku itu bisa dibuat dengan format bahasa indonesia? Mengingat ikatan aturannya yang ketat haiku memang harus dibuat dengan format bahasa originalnya yaitu bahasa jepang. Hanya saja seiring berjalannya waktu ada pengecualian untuk satu bentuk puisi yang telah mencuri hati para penikmat sastra dunia ini.
Haiku adalah salah satu jenis puisi jepang. Aliran puisi baru yang lahir sekitar abad ke 16 dan 17 merupakan kelanjutan perkembangan bentuk puisi sebelumnya, yang akhirnya mengalami revisi pada abad ke 19 oleh masaoka shiki. Para penyair terkenal yang menulis dalam bentuk haiku antara lain: matsuo basho,taniguchi buson, dan issa. Berikut salah satu karya terkenal matsuo basho.
Furuike ya
Kawazu tobikomu
Mizu no oto
Ringkas banget kan?
Terkait dengan penulisannya haiku mempunyai beberapa aturan yang mengikat seperti yang sudah aku singgung di atas, yaitu memiliki 17 suku kata berpola 5-7-5 yang terdiri atas 3 baris dengan penggunaan kigo(kata yang menunjukan musim, ketika haiku dibuat).
Kolam tua
Katak terjun-suara
Plung! Bergema
Dalam bukunya Hartojo Andangjaja memperkenalkan bagaimana haiku sebagai penjelmaan syibumi.
Sepi di seputar kolam tua baru menemukan kesejatian artinya ketika bunyi plung katak yang meloncat terjun ke dalam kolam menyentuh indera pendengaran penyair, dan pada saat itu tampil kedalam kesadaraan si penyair, betapa sepinya hari itu terasa. Demikianlah, antara kesepian dan bunyi plung terjalin keselarasan perhubungan yang mesra, sebernanya lantaran bunyi itulah kesepian itu mendapatkan identitasnya dalam ruang kesadaran si penyair. Itulah syibumi.
Syibumi adalah wujud keindahan yang menyimpan amanat alam, yakni kesejatian sifat alam itu sendiri. Syibumi menjadi citra keindahan di jepang.
Oleh karena memiliki arti yang tersirat itulah haiku banyak disukai penyair barat bahkan seluruh dunia, seiring perkembangan jaman dibarat haiku telah mengalami degradasi, pola sajak 17 suku kata menjadi tidak harus diikuti. Dan untuk menjawab pertanyaanku sendiri diatas, tadi apakah ada haiku indonesia? Hmm jawabannya sebernanya udah ku simpan lama sekali hahahahhaha
Tapi maklum emang penulis bukan pro, wkwkwk
Evaluasi aku sendiri ;))
Dengan bahasa indonesia haiku tidak akan mempunyai maknanya jika mengikuti petunjuk berdasarkan aturan yang ada!
Yang terpenting adalah jiwa haiku itu sendiri, akan lebih baik jika kita tidak jauh melenceng dari aturan yang ada dengan tetap menekankan pada roh spiritual haiku yang akan kita buat, itu dikarenakan bahasa indonesia tidak sama dengan bahasa jepang. Biar bagaimanapun kita tidak bisa membuat haiku dengan sempurna, kecuali belajar bahasa jepang langsung :p hehehe
lagipula, saat ini haiku di tiap-tiap tradisi bahasa mengikuti aturan-aturannya sendiri, asalkan gak merusak makna aslinya. :D
Comments
Post a Comment