Lyric

Brave Song (Ost Angel Beats)

itsumo hitori de aruiteta furikaeru to minna ha tooku 

soredemo atashi ha aruita sore ga tsuyosa datta 

mou nani mo kowaku nai sou tsubuyaite miseru 

itsuka hito ha hitori ni natte omoide no naka ni ikiteku dake 

kodoku sae aishi waratterareru you ni atashi ha tatakaun da 

namida nante misenain da

itsumo hitori de aruiteta ikusaki ni ha gake ga matteta 

soredemo atashi ha aruita tsuyosa no shoumei no tame 

fukitsukeru tsuyoi kaze ase de SHATSU ga haritsuku 

itsuka wasurete shimaeru nara ikiru koto sore ha tayasui mono 

boukyaku no kanata he to ochiteiku nara sore ha nigeru koto darou 

ikita imi sura kieru darou

kaze ha yagate naideta ase mo kawaite 

onaka ga suitekita na nani ka attakke 

nigiyaka na koe to tomo ni ii nioi ga yattekita

itsumo hitori de aruiteta minna ga matteita

itsuka hito ha hitori ni natte omoide no naka ni ikuteku dake 

soredemo ii yasuraka na kono kimochi ha sore wo nakama to yobun da 

itsuka minna to sugoshita hibi mo wasurete dokoka de ikiteru yo 

sono toki ha mou tsuyoku nanka nai yo 

futsuu no onnanoko no yowasa de namida wo kobosu yo

English Translation Lyrics

I have always walked alone. When I looked back, everyone was faraway 

Even so, I kept walking. That was my strength 

"I'm not afraid of anything anymore", I muttered to myself 

Everyone will be alone someday, living on in memories only 

I fight so that I will be able to love and laugh despite of the loneliness 

I won't show my tears

I have always walked alone. The cliff was waiting for me ahead 

Even so, I kept walking, to prove my strength 

The strong wind blew against me. My shirt stuck to me with sweat 

If I can forget everything one day, being alive will be so easy  

If I fall into the other side of oblivion, that means I am running away 

Even the meaning of having lived will disappear

The wind had soon calmed down. My sweat had also dried out 

I became hungry. What was that? 

A nice smell came together with lively voices

I have always walked alone. Everyone was waiting

Everyone will be alone someday, living on in memories only 

Even so, it's fine. I call this peaceful feeling my friend 

Someday I will be living somewhere, with the memories of days spent with everyone left behind 

At that time I won't be strong anymore 

I will just be sobbing like a weak ordinary girl

"Lee Sun Hee (이선희) - 여우비 (Fox Rain) Lyrics"

Sarangeul ajik nan mollaseo

Deoneun gakkai motgayo

Geunde wae jakkuman motnan nae simjangeun

Dugeungeorinayo

Nan dangsini jakkuman barphyeoseo

Geunyang gal sudo eomneyo

Irueojil su do eomneun i sarange

Nae mami neomu apayo

Haruga gago bami omyeon

Nan ontong dangsin saenggakppunijyo

Hansimseureopgo babo gateun nal

Eotteoke haeya joheulkkayo

Maeumi sarangeul ttareuni

Naega mwol hal su innayo

Irueojil sudo eomneun i sarange

Nae mami neomu apayo

Dubirubiruraffa

Dubirubiruraffa

Dubirubiru dubirubiru

Dubirubiruraffa

Dubirubiruraffa

Dubirubiruraffa

Dubirubiru dubirubiru...~

Haruga gago bami omyeon

Nan ontong dangsin saenggakppunijyo

Hansimseureopgo babo gateun nal

Eotteoke haeya hanayo

Nae apeumi mudyeojyeo beoril nari

Eonjejjeum naege ogin halkkayo

Hansimseureopgo babo gateun nal

Eotteokhae haran maringayo

Dalbichi neomuna johaseo

Geunyang gal suga eomneyo

Dangsin gyeote jamsi nuwo isseulgeyo

Jamsiman aju jamsiman

[x8]

Dubirubiruraffa

Dubirubiruraffa

Dubirubiru dubirubiru

dubirubiruraffa..~

English Translation

I still don’t understand love

So I can’t get any closer

But why does my foolish heart

keep pounding?

I’m haunted by you again and again

I just can’t get away

This hopeless love

Hurts my heart so much

Going from day to night

You’re all I think about

Being so pitiful and silly

What should I do?

The heart follows love

What am I going to do?

This hopeless love

Hurts my heart so much

Dubirubiruraffa

Dubirubiruraffa

Dubirubiru dubirubiru

dubirubiruraffa

Dubirubiruraffa

Dubirubiruraffa

Dubirubiru dubirubiru...~

Going from day to night

You’re all I think about

Being so pitiful and silly

What should I do?

The day when my pain fades away

Will that day ever come?

Being so pitiful and silly

What can I do after all?

The moonlight is so beautiful

I just can’t get away

Let me lie down by your side for a moment

A moment, just a moment

[x8]

Dubirubiruraffa

Dubirubiruraffa

Dubirubiru dubirubiru

dubirubiruraffa..~

Hitomi no Kotae

tooi natsukashiki keshiki yasashii yuki no kaori

togire togire no kioku wo tsumui de michi wo sagasu

The distant and nostalgic scenery, that sweet fragrance of snow,

they tie down my broken memories and search for the road I must take.

kurui dashita sadame ni tashikana me no mae mo

nani mo kamo mienai

In this Chaotic Destiny, you may not be able to see the certainty

right in front of your eyes.

tookute mienai chiisana tomoshibi

negau hodo ni ushinau mono

fukai yami wo kirisaiteku

kokoro ha koko ni aru to

The small light is so far I can’t see it,

if I wish enough in order to see it…I’ll lose something.

But a heart that shatters the deepest darkness

lies right here.

kanaderu sanbika atatakai namida

koboreochiru ikiyuku kagiri

sora wo aogu akai hitomi

mitsuketa asu he no michi

arukidasu

This flowing hymn, this warm tear

spill and try to live as much as they can.

These Scarlet Eyes look at the sky,

and I walk the road leading to the future

they found.

itsuka chikatta kotoba ga azayaka ni yomigaeru

tadorifureyuku kioku ha ibara no michi no shirushi

The words we once vowed vividly resurrect,

the memories it finally touched upon, are the proof of the Thorny Path we took.

omoidashita sadame no subete wo ukeireta

nigiru te ha kesenai

I remembered I accepted everything this life gave me,

our held hands won’t disappear.

itsukushimu inori chiisana hohoemi

mamoru tame ni michibikareru

kanashimi sae kirisaiteku

kokoro ha koko ni aru to

This pitiful prayer, this tiny smile,

in order to protect them, I’m led towards

the heart that can even shatter sadness,

that heart lies right here.

tsunagaru utagoe ai wo shiru namida

ikutsumo aru inochi no kagiri

sora he tsudzuku hana no tsubasa

sakaseta asu he no michi

tsudzuiteku

Synchronized singing voices, tears that know of love,

there are many of them in this limited life.

The Wings of Flowers continue towards the heavens,

continuing towards the

road of a Flourished Future.

saigo no negai wo kanaeru no da to shitara

hitotsu dake no hikari wo todokeru

If my final wish is granted,

I will send you a single ray of light.

tookute mienai chiisana tomoshibi

negau hodo ni ushinau mono

fukai yami wo kirisaiteku

kokoro ha koko ni aru to

The small light is so far I can’t see it,

if I wish enough in order to see it…I’ll lose something.

But a heart that shatters the deepest darkness

lies right here.

kanaderu sanbika atatakai namida

koboreochiru ikiyuku kagiri

kageri mo naku mayoi no nai

hitomi no kotae idaite susundeku

This flowing hymn, this warm tear

spill and try to live as much as they can.

There’s nothing to be sad about, nothing to be confused about,

I embrace the Answer of my Eyes and continue forward.